RSS

Nueva Licenciatura en Traducción e Interpretación – New Bachelor in Translation and Interpreting

12 Feb

La Licenciatura en Traducción e Interpretación es la nueva facultad con que cuenta la Universidad de Montevideo y la única en el mercado profesional uruguayo.
En la actualidad, en Uruguay existen cinco universidades uruguayas pero ninguna que ofrezca la carrera de Licenciatura en Traducción en Interpretación. La Universidad Católica, ofrece licenciaturas desde Ciencias de la Salud, Ingenierías hasta Humanidades; Red Académica Uruguaya, la Universidad de Uruguay, Universidad ORT y la Universidad de Montevideo la cual desde este año 2009 ha implementado esta nueva carrera profesional con el fin de ofrecer mayores oportunidades laborales en este mundo competitivo y globalizado.

La carrera tiene una duración de 4 años y los cursos que se incluyen en la currícula académica son Lengua Inglesa I y II, Fonética I y II, Métodos y Técnicas de la Traducción (I y II), Inglés Financiero, Arte, entre otros. Los requisitos para postular son contar con conocimientos avanzados de inglés y castellano para evitar deficiencias idiomáticas al finalizar la carrera.

Esperemos pues, que esta nueva carrera tenga acogida por los jóvenes estudiantes uruguayos y bienvenidos nuevos colegas!

A continuación puede visualizar la entrevista a Lucía Bervejillo, directora del Departamento de Lenguas de la UM (Universidad de Montevideo) sobre los detalles de esta nueva Facultad:

The Bachelor or Arts in Translation and Interpretating is the new faculty of Montevideo University and the unique in the professional Uruguayan market.
Nowadays, there are five Uruguayan Universities and none of them offer this subject. Catholic University offers Bachelor of Sciences and Bachelor of Arts; the Uruguayan Academy Net, the Uruguayan University, the ORT University and the Montevideo University which since January, 2009 has created this new professional career with the purpose of offering more job opportunities in this competitive and global world.

The career is four years long and the courses are: English Language I and II, Phonetic I and II, Methods and Techniques of Translation I and II, Finance English, Art, and others. The requirements for applying are advance knowledge of English and Spanish to avoid language deficiency in the end of the career.

Let´s wait this new career is well received by the Uruguayan Students and welcome new colleagues!

Below, you have a video of the interview to Lucía Bervejillo, Director of the Language Department of Montevideo University who tell us about the details of this new Faculty.

 
Leave a comment

Posted by on February 12, 2009 in Traducciones

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: